Holländisch-Spanisch Übersetzung für botsing

choqueNo queremos ninguna colisión o choque con ese país. We willen geen botsing, geen clash of crash met Turkije. – Señor Presidente, en este debate se ha producido el choque de dos pesimismos. - Mijnheer de Voorzitter, dit debat was een botsing van twee pessimistische opvattingen. Sin embargo, los medios de comunicación o los partidos xenófobos no deben cometer el error de calificar estos acontecimientos como un choque de religiones o un choque de civilizaciones. De media en xenofobische partijen mogen echter niet de fout maken om te herinneren aan de botsing der godsdiensten, de botsing der beschavingen.
colisiónNo queremos ninguna colisión o choque con ese país. We willen geen botsing, geen clash of crash met Turkije. La consecuencia no es otra que una colisión frontal entre las dos partes. Dit is precies een frontale botsing tussen beide partijen. La colisión entre un autobús y un camión de grandes dimensiones es el peor accidente de carretera en la historia de nuestro país. Deze botsing tussen een bus en een vrachtwagen is het ernstigste verkeersongeluk in de geschiedenis van ons land.

asolamiento
extermina
impactoLos diseños de frontales capaces de absorber el impacto producido por un peatón atropellado son vitales a la hora de cuantificar, si existe, la lesividad del accidente. Of een ongeluk schade zal opleveren, en zo ja, in welke mate, hangt af van het ontwerp van de voorkant van de auto, en of deze de schok van de botsing met een voetganger kan absorberen.

Wörterbuch